Audizione del bambino nel diritto civile. Guida per specialisti

Dieser Leitfaden zur Kindesanhörung in zivilrechtlichen Verfahren richtet sich an Fachpersonen, die Kindesanhörungen durchführen und darauf basierende Entscheidungen fällen. Dabei werden Sinn und Nutzen sowie der rechtliche Rahmen einer Kindesanhörung aufgezeigt. Ein besonderes Augenmerk liegt auf praktischen Tipps zur Vorbereitung und Durchführung einer Kindesanhörung sowie Hilfestellung zur Berücksichtigung des Kindeswillens bei der Entscheidungsfindung.

Diese Publikation ist in Deutsch, Französisch und Italienisch erhältlich.

Als Information für Kinder, Jugendliche und Erwachsene empfehlen wir die Publikation «Deine Meinung zählt – Alles zur Kindesanhörung im Zivilrecht». Darin wird die Kindesanhörung in zivilrechtlichen Verfahren in einfacher Sprache und illustriert erklärt. Diese Informationsbroschüre kann gemeinsam mit der Einladung zur Anhörung verschickt werden.

Ce guide sur l’audition de l’enfant dans la procédure de droit civil s'adresse aux professionnel·le·s qui réalisent des auditions d’enfant et prennent des décisions sur cette base. Il explique la valeur et l’utilité ainsi que le cadre légal d’une audition d’enfant. L'accent porte sur des conseils pratiques pour la préparation et la réalisation d’une audition d’enfant ainsi que sur une aide pour tenir compte de la volonté de l’enfant lors de la prise de décision.

Cette publication est disponible en allemand, français et italien.

Pour informer les enfants, les adolescent·e·s et les adultes, nous recommandons la publication «Ton opinion compte – Tout sur l’audition de l’enfant en droit civil». L’audition de l’enfant dans la procédure de droit civil y est expliquée dans un langage simple et avec des illustrations. Cette brochure d’information peut être envoyée avec l’invitation à l’audition.